Instrucciones

¿Alguna vez has imaginado ponerle voz a tu personaje favorito de una serie o película? El doblaje es mucho más que hablar frente a un micrófono: es actuar, interpretar y darle vida a una historia en otro idioma. Es hora de ponerlo en práctica y demostrar tus habilidades, a continuación se te presentará un fragmento de una película y a un lado se encontrará el guión del mismo, asegúrate de leerlo dos o tres veces al mismo tiempo que ves el video, y cuando te sientas listo/a, presiona el botón de abajo, te redireccionará a una pestaña nueva donde podrás grabar tu audio. ¡Da tu mejor esfuerzo!

Bodoque no deja de llorar

(Manny)

-ah por favor callenlo. No soporto oirlo
tanto-

(Diego)

-he comido cosas que no se quejan tanto-

(Sid)

-no deja de moverse-

(Diego)

-no lo cargues asi-

(Manny)

-cuidado con la
cabeza-

(Diego)

-¡solo ponlo en el suelo!-

(Sid)

-si son tan buenos... ¿por que no lo
cargan ustedes?-

(Diego)


-tiene muy seca la nariz-

(Sid)

-significa que algo no anda bien-

(Diego)
-pues mójasela, haz lo que te digo-

(Sid)

-¡en seguida!-

(Manny)

-tiene una de esas cosas para
bebés. Que si se hace Popis,
¿dónde crees que
está?-

(Sid)

-este niño se está pudriendo-

(Manny)

-oye tú, revisalo-

(Sid)


-¿por qué tengo que revisarlo yo?-

(Manny)


-porque devolverlo fue tu idea,
porque eres una rata insignificante,
y porque te aplastaré si no lo
haces-

(Sid)


-humm... ¿algo más?

(Manny)

-¡házlo ya!

(Sid)
-no puedo creerlo... ¡cuidado! ¡cuidado!
con permiso

(Manny)

-Sid ¡cuidado!-

(Diego)

-¡espera! no juegues con eso-

(Sid)


-ay ay ay que me tropiezo ay-

(Manny)


-¡uy!-

(Sid)

-Ja ja ja ja esta limpio, caíste-

(Manny)

para que se te quite

(Diego)

-oye, dale otro, le gusta-
(Manny)

-hasta yo me siento mejor pegándole-

(Sid)

-ten, te lo regalo-

(Diego)

-quítate, déjamelo a mi. ¿On´ ta´ bebé?
¡aqui ta´! ¿On´ ta´ bebé? ¡aqui ta´!-

(Manny)

-¡tarado! lo asustas-

(Sid)

-debe tener hambre-

(Manny)

-¿un poco de leche?-

(Sid)

-uy, me encantaría-

(Diego)

-Tu no, el bebé-

(Sid)

-¿pues qué me viste cara de mamá sustituta? ¿eh?-

(Diego)

-Tu lugar en cadena alimenticia
no te permite....-

Crea tu propia página web con Webador